Tem referência no espanhol como aguacate, baseado no náhuatl como ahuacatl, aludindo ao testículo e adaptando-se para referir-se ao fruto pela semelhança quanto à sua forma e pelo aparência na disposição na árvore onde se encontra, com raiz no proto-náhuatl *pawa.
![](https://etimologia.com.br/wp-content/themes/etidesignbr/images/aut-1.png)