Tem referência nas formas latinas verĭtas, verĭtātis, associado a vērus, por verdadeiro, sobre a raiz do proto-germânico em *wēro-, por certo ou real. No entanto, também aparece na cultura grega arcaica, onde é interpretado através do pensamento que esconde a palavra ἀλήθεια (aletheia), que a partir de pesquisas rigorosas, tanto filológicas quanto filosóficas, designa o alfa (ἀ) privativo do oculto (λήθε – Lethe).

Assim, a etimologia direta nos coloca na Roma imperial, onde a concepção surgida na Grécia se transforma no latim veritas. Contém a noção de verum-bonum, entendido como aquele que na sua bondade é visto pela razão como o verdadeiro, isto é, aquelo idêntico a si mesmo apreciado como bom, aplicável especialmente na vida cotidiana regulada pelas leis.