Constituída a partir do indo indo-europeu *dheigh-, por formar, projetar ou modelar, é reconhecida no latim como figūra, pela percepção e/ou identificação de uma forma que se refere a um ser ou coisa, aplicado tanto nas ciências exatas quanto sociais, expondo-se no campo da matemática sobre a base da geometria, como a partir dos sinais da linguagem, costumes e sistemas estabelecidos em cada comunidade.

É possível destacar a influência do núcleo indo-europeu em fingir (apreciado no latim fingĕre, compreendendo a idéia de distorcer uma imagem real), ficção (visível nas formas latinas fictio, fictiōnis), figurar (determinado no latim figurāre), e até paraíso (observado no latim tardío paradīsus, sobre o grego parádeisos, com origem na língua avéstica como pairidaēza).