Moleque é uma palavra amplamente usada no Brasil. Refere-se a um menino ou jovem, e pode ter conotações tanto carinhosas quanto pejorativas, dependendo do contexto. A etimologia de “Moleque” é intrigante, com origem no kimbundu, na forma muleke, associado com ‘menino’. O kimbundu é uma língua banto falada em Angola, e a palavra foi trazida para o Brasil durante o período da escravidão.

Frases de exemplo:
– “Esse moleque está sempre se metendo em encrenca!”
– “Os moleques jogaram futebol na rua até anoitecer.”
– “Moleque, vem cá e me dá um abraço!”

Comparando com outras palavras

Molecada: é uma palavra que se refere a um grupo de crianças ou jovens. Ela tem uma conotação informal e é frequentemente usada para se referir a um grupo de meninos e meninas que estão juntos, normalmente brincando ou se divertindo. Exemplos de uso: “A molecada da vizinhança sempre joga bola na praça.”; “ontem, a molecada fez uma festa surpresa para o aniversariante.”; “gosto de finais de semana no parque, pois a molecada traz muita energia e alegria.” A palavra “molecada” carrega uma vibe leve e despretensiosa, muitas vezes usada em contextos casuais para falar de grupos de crianças em atividades descontraídas ou travessuras.

Molecagem: Este termo refere-se a travessuras ou comportamentos infantis. Deriva de “moleque” com o sufixo “-agem”, indicando a ação ou o resultado relacionado à palavra raiz.

Moleca: É a versão feminina de “moleque” e pode referir-se a uma menina ou jovem no Brasil. Embora não seja tão comum quanto “moleque”, segue a tendência do gênero linguístico em português.

Mulecão: Em alguns contextos, pode ser usado para descrever um “moleque” maior físicamente ou mais velho. O sufixo “-ão” no português frequentemente indica uma coisa/qualidade maior.

A raiz muleke nessas palavras influencia o seu significado geral em torno da ideia de juventude ou comportamento infantil, e a variação na forma da palavra pode dar conotações adicionais relacionadas a gênero ou tamanho. É um exemplo interessante de como as línguas africanas influenciaram o português brasileiro e, por extensão, alguns aspectos da cultura.