Esta instância do fenômeno cíclico anual pode ser visto no latim vulgar prima vera, sobre o latim primum ver. Na Roma antiga, a divisão do tempus era representada por dois períodos, um extenso que conhocido pelas expressãoes ver, veris, abrangendo o que eventualmente seria distinguido como prima vera, veranum y autumnus, e outro breve tempus protagonizado pelo inverno que, naqueles dias, era conhecido como hibernum.

Dessa forma, temos prima, em relação a primeiro, com referência ao indo-europeu em *per-, adiante ou primeiro vale a redundância, e ver, como sinal do prólogo do verão, em sintonia com a interpretação da raiz dada pelo indo-europeu *wesr-.

Da mesma forma, é interessante agrupar uma série de expressões construídas a partir dos elementos linguísticos, como prima donna, em alusão à voz feminina principal da ópera, Opera Prima, compreendendo a produção de referência e a realização máxima, prima facie, como -à primeira vista- observando que fácies se refere à face do rostro, ou ius primae noctis, estabelecendo a primeira noite correspondente à Lei de Pernada.