É registrado no francês antigo como diversete, sobre o latim em diversĭtas, diversĭtātis, entendendo tanto a idéia de pluralidade quanto de confronto (como e expressado pelo verbo diverge, com o qual são compartilhadas raízes lingüísticas, porque a diversidade é apreciada precisamente mediante as diferenças) associado ao particípio diversus, em relação ao verbo divertere, no sentido de diferir ou mudar, permitindo desarmar o último termo no prefixo di-, capaz de atuar como sinal de divisão ou origem, e o verbo vertĕre, que se refere a palavra verter, exposto no indo-europeu *wer(3)-, por torcer ou virar; finalmente, é detectado o sufixo -dade, que responde às formas latinas -tas e -ātis, em função de qualidade.

A palavra indica as características que permitem que um grupo, indivíduo ou uma coisa seja único e, ao mesmo tempo, a partir do contraste, a evidenciada a dinâmica. Da mesma forma, no caso do ser humano, é possível aplicar uma distinção gradual, avançando desde uma perspectiva global a caminho da individualidade. É comum falar em diversidade religiosa, linguística ou cultural, bem como de espécies no âmbito da biologia, entre uma infinidade de configurações possíveis.