O verbo nascer está localizado no latim como nascĕre, procedendo de nasci, com raiz no indo-europeu *gene-, interpretado como dar à luz; por outro lado, nato tem referência no latim natus, que simultaneamente se refere a nascido, em ambos casos determinados a partir de nasci e da raiz indo-européia *gene-. Por sua vez, nascimento combina o termo nasci e o sufixo -mento, que assume a forma do latim -mentum, atuando como ação e efeito.

As raízes linguísticas dos três termos estão intimamente conectadas e, da mesma maneira, surgem: nação (visto nas formas latinas natio, natiōnis), natural (no latim naturālis) e natureza (conjugando naturālis, e o sufixo -eza), natal (no latim tardio nativĭtas), geração (declarado no latim generatio) e até na construção de genocídio (resultado do grego génos e o sufixo -cídio).