Início Zodíaco – No latim como scorpio, scorpiōnis, apontando ao escorpião, procedendo do grego skorpíos (σκορπίος), cuja etimologia profunda permanece discutida, vinculando-se tentativamente à raiz indo-europeia *sker-, à qual se atribuem os sentidos de cortar ou rasgar, compreendendo-se na referência ao ferrão do aracnídeo que penetra e lacera a carne de sua presa, embora alguns especialistas proponham uma origem pré-helênica de substrato mediterrâneo.

A constelação de Escorpião se identifica com o escorpião que a deusa Ártemis (ou, em algumas versões, Gaia, a própria Terra) envia para dar morte ao caçador Órion, o gigante que se jactava de poder exterminar todas as feras da terra. O escorpião surge de uma fenda no solo e crava seu ferrão no calcanhar de Órion, provocando sua morte instantânea. Ambos são imortalizados no céu como constelações diametralmente opostas: quando Escorpião ascende pelo horizonte oriental, Órion se oculta pelo ocidental, perpetuando na mecânica celeste a perseguição que os vincula no mito, de modo que caçador e algoz nunca coincidem no firmamento visível.

A constelação se distingue pelo brilho e pela cor avermelhada de sua estrela principal, Antares (Alpha Scorpii), cujo nome procede do grego Antárēs (Ἀντάρης), interpretando-se como ‘rival de Ares’ ou ‘anti-Marte’, uma denominação que responde à similitude cromática entre a estrela e o planeta Marte, ambos de um vermelho intenso que os antigos associavam ao sangue e à guerra. Antares é uma supergigante vermelha cujo diâmetro supera oitocentas vezes o do Sol, uma escala que os astrônomos gregos não podiam conceber, mas cuja tonalidade sanguínea não lhes passou despercebida.

Escorpião foi originalmente uma constelação consideravelmente mais extensa antes de os romanos separarem suas pinças para configurar Libra como signo independente, um recorte territorial que a astronomia árabe registra com detalhe e que se preserva, como se assinalou, nos nomes árabes das estrelas de Libra.

O período atribuído a Escorpião compreende de 23 de outubro a 21 de novembro, coincidindo com o aprofundamento do outono e o encurtamento dos dias no hemisfério norte, uma correspondência que a tradição astrológica projeta sobre o temperamento do signo, atribuindo-lhe qualidades de intensidade, paixão, determinação, profundidade emocional e capacidade de transformação, assim como uma tendência ao secretismo, aos ciúmes e à vingança, replicando a natureza do aracnídeo que espreita na escuridão e ataca com precisão letal.

Associações de raiz: escorpião (conservando a forma latina scorpiōnis com adaptação romance), Escorpião (como denominação zodiacal que no espanhol alterna entre Escorpio e Escorpión segundo a tradição) e, pela via da estrela Antares, abre-se o campo de Ares (o deus grego da guerra, cujo correlato romano é Mars, conectando a constelação ao universo bélico que impregna sua mitologia).

– Zodíaco
– Áries (ariēs)
– Touro (taurus)
– Gêmeos (gemĭni)
– Câncer (cancer)
– Leão (leō)
– Virgem (virgo)
– Libra (lībra)
– Escorpião (scorpio)
– Sagitário (sagittārius)
– Capricórnio (Capricornus)
– Aquário (aquārius)
– Peixes (piscēs)